§§ geoTextTitle §§

§§ geoLinkText §§

I. Загальні правила та умови здійснення бронювання

Станом на: 04.06.2018

1 Сфера застосування

Ці загальні правила та умови здійснення бронювань регулюють питання використання веб-порталів і бронювання поїздок автобусами FlixBus.

2 Договірна сторона

Договірна сторона, відповідальна за процес бронювання поїздок (сторона, що продає квитки) та забезпечення роботи онлайн-порталів, — компанія FlixMobility GmbH, зареєстрована за адресою: Birketweg 33, 80639 München, Німеччина (надалі — FlixMobility).

3  Використання веб-порталів із комерційною метою

3.1 Сайти порівняння цін можуть укладати письмові угоди з компанією FlixMobility, згідно з якими FlixMobility надає дозвіл на отримання, обробку та публікацію цін і розкладу руху автобусів компанії FlixMobility.

3.2 Забороняється використовувати веб-портали компанії FlixMobility з неособистою або комерційною метою. Забороняється використовувати автоматизовані системи для отримання вмісту цього веб-сайту з комерційною метою (аналіз екранних даних). Компанія FlixMobility залишає за собою право вживати відповідних заходів щодо будь-яких порушень.

4 Оплата та ваучери

4.1 Залежно від форми бронювання можуть використовуватися різні способи оплати квитків:

  • Онлайн: PayPal, прямий дебет, банківська карта (Mastercard/Visa/Amex), SofortÜberweisung, iDeal, Postfinance, Carte Bleue, Dotpay. Ми залишаємо за собою право змінювати список доступних способів оплати для бронювання.
  • У водія: готівка.
  • Квиткові каси/туристичні агентства: усі способи оплати, що пропонуються нашими агентствами, у тому числі оплата готівкою.
  • Бронювання по телефону: банківська карта (Mastercard/Visa/Amex), а також прямий дебет для клієнтів, що проживають на території Німеччини.
4.2 Особливі умови при оплаті за допомогою банківської карти:

4.2.2.1 Оплата за допомогою банківської карти

4.2.2.2 У разі оплати за допомогою банківської карти сума з рахунку списується в момент завершення бронювання. Здійснюючи оплату за допомогою банківської карти, в момент бронювання ви надаєте своїй фінансовій установі право повідомити компанії FlixMobility або її авторизованій третій особі відомості про ім’я та адресу у випадку запиту на повернення коштів з метою надання компанії FlixMobility можливості пред’явити відповідні претензії.

4.2.2.3 Пасажири зобов’язуються сплатити банківську комісію, пов’язану з поверненням коштів, сплачених із банківської карти. Крім того, може стягуватися додаткова плата за скасування бронювання. Ви маєте право довести, що сума витрат на повернення коштів була меншою або нульовою. У разі здійснення запиту на повернення коштів, вас може бути позбавлено можливості здійснювати оплату за допомогою банківської карти на тимчасовій або постійній основі.

4.2.3 У разі відсутності дій з боку клієнта, компанія FlixMobility передасть претензію на розгляд зовнішньому постачальнику послуг. З цією метою компанія FlixMobility має право передати всі необхідні персональні дані боржників такому зовнішньому постачальнику послуг.

4.2.4 Взаємозарахування та право на утримання

4.2.4.1 Право на взаємне зарахування надається тільки в разі юридичного визнання претензій або нашої згоди з такими претензіями та відсутності спірних питань. Більш того, право на утримання надається тільки тоді, коли претензії належать до одного договору.

4.2.4.2 У разі невиконання клієнтом будь-яких платіжних зобов’язань усі претензії за таким договором підлягають негайному задоволенню.

4.2.5 Комісії за оплату

4.2.5.1 Вартість квитка, вказана в онлайн-магазині, включає в себе суму обов’язкової комісії, що стягується сторонніми постачальниками послуг за здійснення оплати вибраним клієнтом способом, а також суму податку на додану вартість.

4.2.5.2 У разі вибору способу оплати, за використання якого стягується комісія, до загальної суми додається комісія в розмірі 2,1% (+ ПДВ) повної вартості кошика. Для кожної країни передбачено щонайменше один безкоштовний поширений спосіб оплати.

4.3 Використання ваучерів:

4.3.1 Для оплати кожного окремого бронювання можна використати не більше, ніж один ваучер. Ваучерами можна скористатися або онлайн, або в наших партнерських агентствах.

Ваучери, що мають грошову цінність (тобто ваучери на певну суму), можна використовувати для оплати всіх товарів у кошику.

Ваучери, що надають право на процентну знижку або безкоштовний проїзд, можна використати тільки на вартість автобусної подорожі. Такі ваучери не надають право на отримання знижки на допоміжні послуги (наприклад, сервісний збір, додаткову оплату за перевезення велосипеда або багажу).

4.3.2 У разі проведення компанією FlixMobility рекламних кампаній кількість виданих ваучерів обмежується трьома на одну особу. У разі використання понад трьох ваучерів, отриманих у рамках однієї рекламної кампанії, компанія FlixMobility залишає за собою право скасувати всі квитки, окрім перших трьох квитків. Це правило може не діяти під час проведення спеціальних акцій.

4.3.3 Термін дії ваучерів, виданих безкоштовно в рамках рекламної кампанії або як подарунок, закінчується після завершення першого бронювання.

4.3.4 Використання ваучерів з комерційною метою (зокрема, їх перепродаж) заборонене та може призвести до санкцій з боку компанії FlixMobility, включаючи скасування квитків та/або пред’явлення претензій на відшкодування збитків.

4.3.5 Виплата грошового еквіваленту вартості купона неможлива.

4.3.6 У разі здійснення шахрайства, спроби ввести в оману або підозри на вчинення інших протизаконних дій, пов’язаних із придбанням, використанням і передачею ваучерів, компанія FlixMobility залишає за собою право закрити відповідний обліковий запис та/або вимагати здійснення оплати альтернативним способом та/або заблокувати ваучер. Компанія FlixMobility не задовольнятиме жодних претензій щодо розблокування або використання такого ваучера.

4.3.7 У разі здійснення шахрайства, спроби ввести в оману або підозри на вчинення інших протизаконних дій, пов’язаних із придбанням, використанням і передачею ваучерів, компанія FlixMobility залишає за собою право скасувати квитки, придбані повністю або частково шляхом використання ваучера.

4.4 Використання ваучер-кодів Interflix

4.4.1 Для оплати кожного окремого бронювання можна використати не більше ніж один ваучер-код. Активація ваучер-коду здійснюється в автоматичному режимі протягом 48 годин. Ваучер-код можна використати онлайн або в одному з наших партнерських агентств.

4.4.2 Термін дії ваучер-коду становить 3 місяці.

4.4.3 Ваучер-код можна використати тільки для оплати прямого рейсу, за винятком подорожі в обидва кінці. Пункт призначення зворотньої подорожі не обов’язково повинен збігатися з пунктом відправлення початкової подорожі.

4.4.4 Ваучери є іменними та не можуть бути передані іншим особам.

4.4.5 Внесення змін до бронювання можливе тільки шляхом звернення до нашої служби підтримки клієнтів. Можливість скасування подорожі не передбачено.

4.4.6 Використання ваучер-кодів з комерційною метою (зокрема, їх перепродаж) заборонене та може призвести до санкцій з боку компанії FlixMobility, включаючи скасування квитків та/або пред’явлення претензій на відшкодування збитків.

4.4.7 Виплата грошового еквіваленту вартості купона неможлива.

4.4.8 Оплата кожного квитка за допомогою ваучера повинна здійснюватися окремо від купівлі інших квитків.

4.4.9 Ви маєте право відмовитися від купівлі протягом 14 днів. Повідомлення про відмову має бути надіслане в письмовому вигляді.

4.5 Акційні кампанії

4.5.1 Під час акційних кампаній, які проводить компанія FlixMobility GmbH в рамках маркетингових заходів і при купівлі квитків за зниженою ціною, одна особа має право придбати не більше, ніж три квитки. Якщо особа купує понад 3 квитки під час однієї акційної кампанії, компанія FlixMobility GmbH має право скасувати всі заброньовані квитки, крім перших 3 квитків. Це правило може бути скасоване в рамках спеціальних рекламних акцій.

4.5.2 Комерційне використання, зокрема перепродаж квитків, заборонене. У разі таких дій компанія FlixMobility GmbH застосовує санкції шляхом блокування квитків та/або пред’явлення претензій про збитки.

4.5.3 У випадку шахрайства, спроби обману або підозри вчинення інших незаконних дій, пов’язаних із придбанням, викупом або передачею квитків, компанія FlixMobility GmbH залишає за собою право закрити обліковий запис відповідного клієнта, вимагати оплату альтернативним способом та/або призупинити дію квитків. Компанія FlixMobility GmbH не розглядає вимоги щодо схвалення або викупу квитка, що є об’єктом таких дій.

4.5.4 У випадку шахрайства, спроби обману або підозри вчинення інших незаконних дій, пов’язаних із придбанням, викупом або передачею квитків, компанія FlixMobility GmbH залишає за собою право скасувати всі квитки, що повністю або частково придбані шляхом повернення квитка.

4.5.5 Квитки, придбані під час акції, яка може бути змінена після її закінчення, повинні бути придбані за повною ціною, яка застосовується в день поїздки/придбання квитка.

5 Скасування

5.1 Дозволяється скасувати квиток шляхом бронювання іншого квитка (скасування поточного бронювання та здійснення нового) або шляхом невикористання поточного квитка та отримання відшкодування відповідно до положень, викладених у пункті 5.6. Водій автобуса не може скасувати бронювання або внести зміни до нього.

5.2 Скасування бронювання та оформлення нового бронювання (наприклад, зміна маршруту, напрямку, часу або дати поїздки) можна здійснити тільки на веб-сайті FlixBus, у партнерських агентствах або точках продажу Flix-компанії не пізніше ніж за 15 хвилин до запланованого часу відправлення. Подорож в обидва кінці вважається одним бронюванням.

5.3 У разі скасування з метою нового бронювання видається так званий сторно-ваучер. Термін дії такого ваучера становить 12 місяців; протягом цього періоду ви можете здійснити нове бронювання та використати ваучер для оплати. Якщо вартість нової подорожі перевищує вартість скасованого бронювання (номінал ваучера), вам потрібно буде доплатити різницю. Якщо вартість нижча, з ваучера буде списано тільки частину коштів, а решту ви зможете використати для оплати іншого бронювання. Ці правила можуть змінюватися під час проведення рекламних акцій, що діють протягом короткого проміжку часу. Докладну інформацію дивіться в правилах і умовах окремої рекламної акції на нашому веб-порталі.

5.4 За кожне скасування бронювання з метою нового бронювання буде стягнуто комісію за скасування за кожну скасовану поїздку та кожного пасажира. Сторно-ваучер видається на суму, що дорівнює вартості скасованого квитка мінус збір за скасування. У разі зміни імені пасажира вам знадобиться сплатити різницю, якщо вартість подорожі підвищилася. За зміну номера телефону плата не стягується.

5.5 Якщо для оплати бронювання використовувався ваучер за скасування, щодо нової подорожі діятимуть ті ж самі правила й умови скасування.

5.6 Якщо квиток не було використано та якщо рейс виконується однією з Flix-компаній, за запитом вам буде відшкодовано вартість квитка за винятком збору за опрацювання в розмірі 15 євро за кожного пасажира та подорож, якщо пасажир не доведе, що розмір збитків був меншим або нульовим. Пасажир самостійно несе відповідальність за надання доказів невикористання квитка. Квиток видається на кожного окремого пасажира та кожну окрему поїздку. Рейс з пересадками вважається однією автобусною подорожжю. Письмовий запит може бути оформлено в довільній формі. Його необхідно подати до FlixMobility або FlixBus DACH, наприклад, поштою на адресу: FlixMobility GmbH, Birketweg 33, 80635 München (Німеччина) або FlixBus DACH GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 33, 10178 Berlin (Німеччина). Якщо перевізником виступає компанія FlixMobility GmbH або FlixBus DACH GmbH та якщо запит надіслано протягом тижня з моменту закінчення терміну дії квитка, збір за опрацювання становить всього 2 євро за пасажира та подорож + банківську комісію.

5.7 Наведені вище збори за опрацювання, збори за скасування та банківські комісії не стягуються, якщо запит на відшкодування коштів подано через обставини, за які компанія FlixMobility GmbH або Flix-компанія несе відповідальність. Повернення суми тарифу, за винятком зборів за опрацювання та банківської комісії, здійснюється виключно на банківський рахунок клієнта, вказаний під час здійснення бронювання, або на рахунок банківської картки, якщо оплата здійснювалася банківською картою.

6 Вибір юрисдикції

Для торговців, юридичних і фізичних осіб, що не мають загальної юрисдикції на території Німеччини, а також для осіб, які перенесли своє місце проживання чи резидентство за кордон після укладення договору про перевезення, та для тих, чиє місце резидентства в момент подачі позову невідоме, місцем юрисдикції виступає Мюнхен.

7 Визнання положень недійсними

Якщо певні положення цих загальних правил і умов здійснення перевезення визнано повністю чи частково недійсними або незаконними, це жодним чином не повинно впливати на чинність договору про здійснення перевезення.

 

II Відмінні умови окремих країн

1.  Швеція
  • до пункту 4.1: У Швеції на борту транспортних засобів приймаються тільки карткові платежі (MasterCard, Visa, American Express, Maestro, Visa Electron, V Pay, JCB, Diners Club, China Union Pay). Крім того, в Швеції квиток можна придбати у водія автобуса, використовуючи для оплати безконтактні платежі за технологією NFC через додаток у мобільному телефоні (наприклад, Swish, Mobile Pay, Apple Pay, Android Pay).
2.  Польща
  • до пунктів 4.2.4.1 і 4.2.4.2: Ці положення не застосовуються до маршрутів, які обслуговує компанія FlixBus Polska sp. z o.o.
  • до пункту 5.4: Плата за скасування не застосовується до маршрутів, які обслуговує компанія FlixBus Polska sp. z o.o.
  • до пункту 5.6: Плата за опрацювання не застосовується до маршрутів, які обслуговує компанія FlixBus Polska sp. z o.o.